Sie sind hier: StartseiteWir über unsAbteilung SMDDas Referat Grundsatz/Grundlagen

Das Referat "Grundsatz/Grundlagen, Bedarfsermittlung, fachliche Ressourcenplanung"

Aufgaben

  • Koordinierung der organisatorischen und personellen Maßnahmen in der Abt. SMD
  • Grundsatzangelegenheiten der Sprachmittlertätigkeit
  • Erfassung, Steuerung und Archivierung der Übersetzungsaufträge (Übersetzungsinformationssystem ÜSIS) einschließlich Vergabe von Übersetzungs- und Dolmetschaufträgen für im SprDstBw nicht abgedeckte ("seltene") Sprachen an Übersetzungsbüros und freiberuflich tätige Übersetzer und Dolmetscher
  • Sprachendienstliche Unterstützung der Auslandseinsätze der Bundeswehr
  • Gewinnung von Nachwuchspersonal für den SprDstBw sowie Durchführung entsprechender fachliches Auswahlverfahren
  • Koordinierung der allgemeinen und fachlichen Fortbildung
  • Mitwirkung bei dem fachlichen Auswahlverfahren für Überprüferinnen und Überprüfer
  • Erschließung, Erprobung und Einführung computerunterstützter Übersetzungshilfen und maschineller Übersetzungssysteme (zur Inhaltserschließung) sowie Unterstützung der Sprachmittler in allen damit zusammenhängenden Fragen; Aufbau und Pflege des ressortspezifischen Fachtextkorpus INFO-Pool
  • Beteiligung an sprachtechnologischen Studien und Vorhaben in der Bundeswehr und der NATO

|
Stand vom: 01.10.2008 | Autor: Pressestelle Bundessprachenamt